Перевод: со всех языков на немецкий

linke Masche

1 Masche

Masche ['maʃə] <-, -n> f

1) ( Schlaufe) oczko nt

linke/rechte \Masche lewe/prawe oczko

2) (A, CH Schleife) kokard[k]a f

3) (fam: Trick) podstęp m, trik m

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Masche
2 purl

1. noun
linke Masche
2. transitive verb
purl three [stitches] — drei linke Maschen stricken; see also academic.ru/41078/knit">knit 1. 2)

* * *
[pə:l]
noun

(a kind of knitting stitch.) das Linksstricken

* * *

purl

[pɜ:l, AM pɜ:rl]

I. n linke Masche

a row of \purl eine links gestrickte Reihe

II. adj attr, inv linke(r, s)

\purl stitch linke Masche

III. vt

▪ to \purl sth etw links stricken

knit one, \purl one eine Masche rechts, eine links stricken

IV. vi links stricken

* * *
[pɜːl]
1. n
linke Masche
is the next row ( in) purl? — ist die nächste Reihe links?

2. vt
links stricken
purl two — zwei links

3. vi
links stricken
* * *

purl¹ [pɜːl; US pɜrl]

A v/i

1. murmeln, plätschern (Bach)

2. wirbeln, sich kräuseln

B s Murmeln n, Plätschern n

purl² [pɜːl; US pɜrl]

A v/t

1. → purfle 1

2. (um)säumen, einfassen

3. etwas links stricken

B v/i links stricken

C s

1. Gold- oder Silberdrahtlitze f

2. a) Zäckchen(borte) n(f)

b) Häkelkante f

c) Linksstricken n

3. auch purl stitch linke Masche

purl³ [pɜːl; US pɜrl]

A v/i

1. oft purl round herumwirbeln

2. umg

a) umkippen

b) kentern (Boot)

c) vom Pferd stürzen

B v/t umg

a) umkippen, -werfen

b) einen Reiter abwerfen

C s umg

1. Stoß m

2. (schwerer) Sturz

purl⁴ [pɜːl; US pɜrl] s HIST

1. Wermutbier n

2. gewürztes Warmbier mit Gin

* * *
1. noun
linke Masche
2. transitive verb
purl three [stitches] — drei linke Maschen stricken; see also knit 1. 2)

* * *

v.

säumen v.

English-german dictionary > purl
3 purl

[pɜ:l, Am pɜ:rl] n

linke Masche;

a row of \purl eine links gestrickte Reihe adj

attr, inv linke(r, s);

\purl stitch linke Masche vt

to \purl sth etw links stricken;

knit one, \purl one eine Masche rechts, eine links stricken vi links stricken

English-German students dictionary > purl
4 rib

1. noun
1) (Anat.) Rippe, die

2)

rib[s] — (joint of meat) Rippenstück, das

3) (supporting piece) (of insect's wing) Ader, die; (of feather) Kiel, der; Schaft, der; (of leaf, in knitting) Rippe, die
2. transitive verb,
- bb- (coll.) aufziehen (ugs.)

* * *
[rib]
noun

1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) die Rippe

2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) die Rippe

3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) linke Masche

4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) die Rippe

•

- academic.ru/62287/ribbed">ribbed
- ribbing
* * *

rib

[rɪb]

I. n

1. ANAT Rippe f

to break a \rib sich dat eine Rippe brechen

to dig [or poke] sb in the \ribs jdm einen Stoß in die Rippen versetzen

2. FOOD

▪ \ribs Rippchen nt

prime \rib Hochrippe f

3. of a boat, roof Spant m

4. of a lute, violin Zarge f

5. of an umbrella Speiche f

6. (in aerofoil) Stab m, Stange f

7. of an insect's wing, a leaf Rippe f

8. of land, rock Grat m, Erhebung f

9. no pl (in knitting) Rippung f

10. esp AM ( fam: joke) Scherz m

II. vt

<- bb->

1. usu passive (mark with ridges)

▪ to \rib sth etw mit Speichen versehen

2. ( fam: tease)

▪ to \rib sb [about sth] jdn [wegen einer S. gen] aufziehen [o necken]

* * *
[rɪb]
1. n

1) (ANAT, COOK) Rippe f

or poke sb in the ribs — jdn in die Rippen stoßen

2) (of leaf, ceiling, ship, shell) Rippe f; (of umbrella) Speiche f

3) (KNITTING) Rippen pl

in rib — in Rippen

2. vt
(inf: tease) necken, foppen
* * *

rib [rıb]

A s

1. ANAT Rippe f:

smite sb under the fifth rib BIBEL jemanden erstechen

2. GASTR

a) Rippenstück n

b) Rippenspeer m/n

3. hum Ehehälfte f (Ehefrau)

4. BOT (Blatt) Rippe f, (-)Ader f

5. ZOOL Schaft m (einer Vogelfeder)

6. TECH Stab m, Stange f, (auch Heiz- etc) Rippe f

7. ARCH, TECH (Gewölbe) Rippe f, Strebe f

8. SCHIFF

a) (Schiffs) Rippe f, Spant n

b) Spiere f

9. Bergbau:

a) Sicherungspfeiler m

b) (Erz)Trumm n

10. MUS Zarge f (Seitenwand)

11. Rippe f ( im Stoff; auch beim Stricken):

rib stitch (Stricken) linke Masche

12. (Berg) Rippe f, Vorsprung m

13. rippenartige Erhöhung, Welle f

B v/t

1. mit Rippen versehen

2. einen Stoff etc rippen, mit Rippen(muster) versehen

3. umg jemanden aufziehen, hänseln ( beide:

for wegen)

* * *
1. noun
1) (Anat.) Rippe, die

2)

rib[s] — (joint of meat) Rippenstück, das

3) (supporting piece) (of insect's wing) Ader, die; (of feather) Kiel, der; Schaft, der; (of leaf, in knitting) Rippe, die
2. transitive verb,
- bb- (coll.) aufziehen (ugs.)

* * *

n.

Drehschiene f.

Lamelle -n f.

Rippe -n f.

Spant -- n.

English-german dictionary > rib
5 oczko

oczko [ɔʧ̑kɔ] nt

1) Dim von oko1. Auge nt

pawie \oczko zool Guppy m

2) ( w pierścionku) Stein m

3) ( w rosole) Auge nt

4) ( w pończosze, ścieg dziewiarski) Masche f

poszło mi \oczko eine Masche ist mir gelaufen

spuścić dwa oczka zwei Maschen fallen lassen

lewe/prawe \oczko rechte/linke Masche

5) gry Punkt m

6) być czyimś oczkiem w głowie bei jdm einen Stein im Brett haben ( fam)

puścić do kogoś \oczko jdm zuzwinkern, jdm [schöne] Augen machen

Nowy słownik polsko-niemiecki > oczko
6 lewy

lewy [lɛvɨ] adj

1) (opp: prawy) but, noga, ręka, brzeg linke(r, s)

lewe skrzydło [gmachu] archit linker Flügel m [des Gebäudes]

lewe oczko linke Masche f

jechać \lewym pasem auto auf der linken Fahrspur fahren

\lewy prosty sport linke Gerade f

\lewy sierp sport linker Haken m

2) ( spodni)

nosić sweter na lewej stronie den Pullover linksherum tragen

3) (pot: nielegalny) paszport, interes illegal

Nowy słownik polsko-niemiecki > lewy
7 изнаночная петля

adj
1) gener. eine verkehrte Masche (при вязании), linke Masche

2) textile. Unterschlinge

Универсальный русско-немецкий словарь > изнаночная петля
8 rovescio

rovescio

rovescio [ro'vε∫∫o] <- sci>

sostantivo Maskulin

1 (lato opposto) Rückseite Feminin; (di stoffa) linke Seite; il rovescio della medaglia figurato die Kehrseite der Medaille

2 (maglia) linke Masche

3 Sport Rückhand(schlag Maskulin ) Feminin
4 (di pioggia, grandine) Schauer Maskulin
5 figurato Rückschlag Maskulin
————————

rovescio

rovescio , -a <-sci, -sce>

aggettivo

1 (dalla parte opposta) verkehrt, umgekehrt; alla rovescio-a verkehrt, umgekehrt; conto alla rovescio-a Countdown maschile o neutro
2 (supino) rücklings

Dizionario italiano-tedesco > rovescio

9 rib loop

< textil> ■ Linksmasche f ; linke Masche f

English-german technical dictionary > rib loop

10 rib stitch

< textil> ■ Linksmasche f ; linke Masche f

English-german technical dictionary > rib stitch

11 vrang

adj.
( omvendt) verkehrt;

en vrang maske eine linke Masche

Politikens Dansk-tysk Miniordbog > vrang

12 vrang

adj.
( omvendt) verkehrt;

en vrang maske eine linke Masche

Politikens Dansk-tysk > vrang

См. также в других словарях:

Masche — Schleife; Schlinge; Schlaufe * * * Ma|sche [ maʃə], die; , n: 1. beim Häkeln oder Stricken entstandene Schlinge: Maschen aufnehmen; eine rechte, linke Masche stricken; an ihrem Strumpf läuft eine Masche. Syn.: ↑ Schlaufe. 2. (ugs.) überraschende … Universal-Lexikon

Masche — Mạ·sche1 die; , n; 1 eine der Schlingen, aus denen ein (gestricktes oder gehäkeltes) Kleidungsstück besteht <eine lose, feste Masche; eine Masche stricken, häkeln; Maschen aufnehmen, zunehmen, abnehmen; eine Masche fallen lassen> || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Maschenbindung — Vier Bindungsstellen einer Masche Eine Masche ist eine Faden Schlinge, die in andere Fadenschlingen eingehängt wird, wodurch Strick oder Wirkwaren entstehen. Maschen sind miteinander durch vier Bindungsstellen verbunden (s. Skizze rechts, blau… … Deutsch Wikipedia

Caro Niederer — The Swiss artist Caro Niederer belongs with Pipilotti Rist and Sylvie Fleury to the most popular contemporary swiss artists. Human day to day situations from her private and personal enviroment are the source for photos which she subsequently… … Wikipedia

Feinripp — bezeichnet Rechts/Rechts Maschenware, die auf Rundstrickmaschinen hergestellt wird. In gedehntem Zustand erkennt man auf beiden Seiten im Verlauf einer Maschenreihe abwechselnd eine rechte und eine linke Masche. Die Rechtsmaschenstäbchen bilden… … Deutsch Wikipedia

Kunststricken — Stricken Gestrick einer Rundstrickmaschine rechte Seite … Deutsch Wikipedia

Strickerei — Stricken Gestrick einer Rundstrickmaschine rechte Seite … Deutsch Wikipedia

Strickmuster — Stricken Gestrick einer Rundstrickmaschine rechte Seite … Deutsch Wikipedia

Stricken — Albert Anker: Strickendes Mädchen (1884) Stricken ist die Herstellung von Maschen mit Hilfe eines Faden oder Garns sowie zweier oder mehrerer Nadeln. Gestricke sind im Vergleich mit Geweben schwerer und durchsichtiger. Dafür sind sie besser… … Deutsch Wikipedia

Hurwitzquaternion — Eine Hurwitzquaternion (oder Hurwitz Ganzzahl) in der Mathematik ist eine Quaternion, deren vier Koeffizienten entweder alle (rational )ganzzahlig oder alle halbzahlig (Hälften ungerader ganzer Zahlen) sind – Mischungen von Ganzzahlen und… … Deutsch Wikipedia

Stricken — Stricken, die mittels zweier Nadeln hergestellte Verschlingung eines einzigen Fadens in Maschen ohne Knoten zu einer Stofffläche, deren Faden sich aber wieder ausziehen oder auffädeln und von neuem bearbeiten läßt. Als Material gebraucht man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

linke Masche

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

linke Masche

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: